Definisi definisi : Arti, Makna, dan Maksud

Seorang teman pernah berkata bahwa kata arti adalah kata yang tidak memiliki arti dan kata definisi juga kata yang tidak memiliki definisi. Alasannya susah menjelaskan maknanya dan bisa jadi penjelasannya nanti rekursif. Saya sendiri percaya pasti kata tersebut memiliki definisi masing-masing yang jelas maksudnya. Nah, terus definisi definisi apa dong. Arti, makna? Eh terakhir tadi ada satu yang muncul lagi, maksud? Hmm..

Challenge accepted.

Berikut adalah beberapa penjelasan dari kata-kata di atas dan kata yang serupa diambil dari KBBI Online. KBBI menjelaskan :

de·fi·ni·si /définisi/ n 1 kata, frasa, atau kalimat yg mengungkapkan makna, keterangan, atau ciri utama dr orang, benda, proses, atau aktivitas; batasan (arti); 2 rumusan tt ruang lingkup dan ciri-ciri suatu konsep yg menjadi pokok pembicaraan atau studi;

ar·ti n 1 maksud yg terkandung (dl perkataan, kalimat); makna: apa — isyarat itu?; 2 guna; faedah: apa — nya bagi kamu menyakiti binatang itu; 

mak·na n 1 arti: ia memperhatikan — setiap kata yg terdapat dl tulisan kuno itu; 2 maksud pembicara atau penulis; pengertian yg diberikan kpd suatu bentuk kebahasaan;

mak·sud n 1 yg dikehendaki; tujuan: telah tercapai — nya; 2 niat; kehendak: kami datang dng — baik; 3 arti; makna (dr suatu perbuatan, perkataan, peristiwa, dsb): — kalimat itu sudah jelas;

Dari penjelasan KBBI di atas sekilas ada rekursi antara definisi arti dan makna (juga arti ketiga dari maksud). Akan tetapi, mungkin hal ini bisa diselesaikan dengan melibatkan definisi maksud pada definisi arti dan definisi makna. Dengan demikian, kata di atas dapat dipahami sebagai berikut.

ar·ti 1 hal yang dikehendaki atau diniatkan untuk disampaikan ke seseorang yang terkandung (dl perkataan, kalimat) 2 guna; faedah

mak·na 1  maksud yg terkandung (dl perkataan, kalimat)  2 tujuan pembicara atau penulis; pengertian yg diberikan kpd suatu bentuk kebahasaan;

Dari penjelasan di atas kita juga bisa membedakan penggunakan kata arti dan makna. Kata makna lebih sempit karena hanya berkisar kepada hal yang sifatnya komunikatif sedangkan kata arti sedikit lebih luas dengan mencantumkan penjelasan ke-2: guna, faedah. Dengan demikian, kata arti bisa juga disematkan kepada manfaat perbuatan. Kita bisa menulis kalimat 

“Apa artinya saya hidup jika kamu tidak mencintaiku?”

tetapi tidak

“Apa maknanya semua yang telah kami lakukan  jika kamu bersikap seperti ini?”.

Kalimat kedua terdengar agak janggal karena kata makna lebih cocok dipakai dalam hal kebahasaan seperti kalimat, puisi, atau teka-teki dan perbuatan yang berkaitan dengan suara. Jika kata makna pada kalimat kedua diganti dengan kata arti, kalimat terdengar lebih enak. Sedangkan kata maksud hanya bisa dipakai untuk menekankan tujuan perbuatan dan kalimat.

“Apa maksud dari semua ini?”

Dalam thefreedictionary, dijelaskan pula arti kata meaning yang dalam bahasa Indonesia berarti arti.

definition – a concise explanation of the meaning of a word or phrase or symbol

meaning – the message that is intended or expressed or signified;

Dari penjelasan di atas kita bisa memahai bahwa arti bermakna pesan yang diniatkan atau diekspresikan atau disiratkan. Definisi adalah keterangan singkat (bisa berupa paragraf) untuk menjelaskan arti dari sesuatu (misalnya huruf, frasa, atau simbol).

Hmm…  Arghh… Walaupun bingung dan susah, bisa ditangkap lah ya penjelasannya. Intinya arti dan makna bisa memiliki definisi tanpa rekursif (walaupun ujung-ujungnya mungkin rekursif juga).